It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
According to the documentation, there should be a std_font.gds that can be replaced:
However, I can't find any fonts folder or any font gds file anywhere in the Klayout files. Where could I put a vented font so I can access it from TextGenerator?