It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Here is an Automator script for the Mac OS, that allows you to right-click one (or multiple) DXF, GDS, CIF etc. files and select Services > Open with KLayout. (Since KLayout doesn't register itself as able to open those files.)
Place the file inside the folder:
(Create the directory if it doesn't exist yet)